接云千丈层崖，古来此地风烟好。jiē yún qiān zhàng céng yá，gŭ lái cĭ dì fēng yān hăo。
青山得意，十分浓秀，都将倾倒。qīng shān dé yì，shí fēn nóng xiù，dū jiāng qīng dăo。
可恨孤峰，几回空见，松筠枯槁。kĕ hèn gū fēng，jĭ huí kōng jiàn，sōng [yún,jūn] kū găo。
自都门送别，膏车秣马，谁更问，一作闻盘中道。zì dū mén sòng bié，[gāo,gào] chē mò mă，shuí gèng wèn，yī zuò wén pán zhōng dào。
我爱陂塘南畔，小川平、横冈回抱。wŏ ài [pō,bēi,pí] táng nán pàn，xiăo chuān píng、héng gāng huí bào。
野麋山鹿，平生心在，长林丰草。yĕ mí shān lù，píng shēng xīn zài，cháng lín fēng căo。
婢织奴耕，岁时供我，酒船花灶。bì zhī nú gēng，suì shí gòng wŏ，jiŭ chuán huā zào。
把人间万事，从头放下，只山bă rén jiān wàn shì，cóng tóu fàng xià，zhĭ shān
